Por que os dias da Semana têm esses nomes? Descubra o Verdadeiro Significado de “Feira”, Sábado e Domingo!

Descubra a origem curiosa e histórica desses nomes, o que significa “feira”, e por que sábado e domingo fogem da regra.

Você já parou para pensar por que os dias da semana se chamam “Segunda-Feira”, “Terça-Feira” e assim por diante? Descubra a origem curiosa e histórica desses nomes, o que significa “feira”, e por que sábado e domingo fogem da regra. Uma verdadeira viagem no tempo pela língua portuguesa!

A curiosa origem dos nomes da semana

Os nomes dos dias da semana que usamos hoje têm raízes antigas e cheias de história. O termo “feira”, por exemplo, vem do latim feria, que significa dia de descanso ou celebração religiosa.
Na Idade Média, a Igreja Católica quis eliminar referências pagãs que os romanos usavam, pois os dias da semana eram dedicados aos deuses — como Marte, Mercúrio e Júpiter. Assim, foi criada uma forma mais “cristianizada” de nomear os dias.

Em vez de “Dia de Marte” (terça-feira, no latim dies Martis), passou a ser Segunda-Feira, Terça-Feira e assim por diante.
O único país que adotou totalmente esse sistema foi Portugal — e, por consequência, o Brasil herdou essa tradição linguística.

O significado de cada dia

Domingo: vem do latim dies Dominicus, que significa “dia do Senhor”. É o primeiro dia da semana para os cristãos, dedicado ao descanso e à espiritualidade.

Segunda-Feira: originalmente significava o segundo dia após o domingo. “Feira” representa “dia útil” — quando o comércio e o trabalho começavam.

Terça-Feira: o terceiro dia após o domingo, seguindo o mesmo raciocínio.

Quarta-Feira: meio da semana, sinônimo de ritmo e produtividade.

Quinta-Feira: já anuncia a reta final da semana de trabalho.

Sexta-Feira: o “último dia de feira” antes do descanso.

Sábado: vem do hebraico Shabbat, que significa “descanso”.
Ou seja, mesmo antes do cristianismo, o sábado já era considerado sagrado pelos judeus.

⛪ A influência da religião e do comércio

A Igreja teve um papel fundamental para padronizar os nomes. A palavra “feira” passou a ser usada também porque, nas cidades medievais, as feiras e mercados aconteciam durante os dias úteis — daí o termo se consolidar como sinônimo de “dia de trabalho”.

Enquanto outros países mantiveram nomes baseados em deuses (como Monday – dia da Lua, ou Thursday – dia de Thor), os países de língua portuguesa se destacaram por essa forma única de nomeação.

Curiosidades que pouca gente sabe

Em Espanhol e Francês, ainda são usados os nomes baseados nos deuses romanos (por exemplo, Lunes e Lundi vêm de “Lua”).

A expressão “feira” aparece pela primeira vez nos textos portugueses por volta do século X.

Alguns registros históricos mostram que Portugal chegou a chamar o domingo de “Primeira-Feira”, mas o termo não pegou porque era reservado ao dia santo.

E o sábado e domingo, por que são diferentes?

Sábado e domingo se mantiveram fora da sequência das “feiras” justamente por seu valor religioso e simbólico.
O sábado, de origem judaica, é o dia de descanso completo. Já o domingo, com a influência cristã, se tornou o dia da ressurreição de Cristo, o dia do Senhor.

Essa distinção reforçou o ciclo de trabalho e descanso que seguimos até hoje — seis dias de esforço e um de pausa, conceito que se espalhou por todo o mundo.

A importância de conhecer nossas palavras

Compreender a origem das palavras é também compreender a história da nossa cultura e religião.
Cada termo que usamos carrega séculos de transformações, crenças e hábitos.
Os nomes dos dias da semana, que parecem tão banais, são testemunhas vivas da evolução da língua portuguesa e de como a religião moldou o cotidiano.

✨ Conclusão

Da próxima vez que você olhar o calendário, lembre-se: cada dia da semana tem uma história fascinante por trás.
Do latim ao português moderno, da fé ao trabalho, o tempo foi moldado não só pelos relógios, mas também pelas palavras que usamos para marcar nossos dias.